Запись в журнале боевых действий 6-й армии вермахта за 11 августа 1942 г.

11.8.1942

Погода: днем пасмурно, температура +32.

Командный пункт - Рябухин.

5.10-6.20 Приняты утренние сводки корпусов и разведотдела.

Передана утренняя сводка армии:

Мероприятия по зачистке котла у Савинской пока продолжаются. На остальном фронте никаких происшествий.

Передаваемые в 4-ю танковую армию 24-я танковая и 297-я пехотные дивизии до перехода через Дон будут снабжаться за счет армии. Армия просит 4-ю танковую армию принять управление обеими дивизиями как можно быстрее. Основная масса 24-й танковой дивизии сегодня достигает станции Чир, 297-й пехотной – Нижне-Чирской. Вместе с 24-й танковой дивизией в 4-ю танковую армию передаются артиллерийский дивизион Art.Abt.II./72 и группа RAD-Gr.22.

Сделаны изменения в подчиненности частей поддержки.

В дальнейшем, для совместной работы, 91-й зенитный полк (Flak-Rgt.91) придается XXIV танковому корпусу, Flak-Rgt.12 – VIII армейскому корпусу, Flak-Rgt.37 – XIV танковому корпусу.

Командующий вылетел в XIV танковый корпус. Там он проводит совещание по постановке задач с командирами и начальниками штабов всех корпусов.

Принято донесение обер-квартирмейстера по положению с горючим у 24-й танковой и 297-й пехотной дивизий.

Для регулирования движения 24-й танковой и 297-й пехотной дивизий через Дон, в середине дня 12.8 в Потемкинской организуется специальный маршевый штаб 4-й танковой армии.

14.00 Телефонограммой передается приказ корпусам по новому формированию северо-восточного фронта армии.

Армия передает шифрограмму в группу армий:

Ликвидация котла западнее Калача закончена. Уничтожена 62-я красная армия и сильные части 1-й танковой армии. 7 стрелковых дивизий, 7 танковых и 2 мотострелковых бригады разгромлены, еще 2 стрелковые дивизии сильно ослаблены.

Противник в этих боях с 7 по 11.8 потерял 30 000 пленных, 270 танков и 560 орудий (в т.ч. ПТО и ПВО). Вражеские потери убитыми очень высоки, количество пленных и трофеев неокончательно. Подсчитанные цифры вражеских потерь, начиная с прорыва у Чира, с 23.7 по 11.8 составляют: 52 000 пленных, свыше 1000 танков и 750 орудий.

16.20-18.40 Приняты промежуточные сводки корпусов и разведотдела.

18.15 Запись переговоров начальника штаба армии и начальника оперативного отдела группы армий: Начальник штаба считает, южная граница армии должна быть сдвинута севернее, через прибытие румын в районы Морозовской и устья Чира. Начальник штаба считает самым ранним возможным сроком начала наступления 15.8 и просит группу армий обеспечить соответствующее снабжение. Начальник оперативного отдела группы армий сообщает, что 22-я танковая дивизия останется в XVII армейском корпусе до окончательного урегулирования ситуации.

Запись разговора командующего армией с начальником штаба группы армий по поводу просьбы XXIV танкового корпуса по скорейшему подчинению ему подвижных соединений.

19.10 Передана промежуточная оперативная сводка корпуса:

Ликвидация котла завершена.

Южнее Савинской последние сопротивляющиеся войска 62-й красной и 1-й танковой армий уничтожены или взяты в плен. Зачистка нескольких оврагов в этом районе, а также на западном берегу Дона юго-восточнее и восточнее станции Чир пока продолжается. 

При ликвидации котла западнее Калача армия захватила свыше 35000 пленных, 270 танков было подбито, 560 пушек, включая ПТО и ПВО, а также многочисленное прочее вооружение имущество, было захвачено или уничтожено. Точные цифры неизвестны. Потери противника убитыми очень высоки.

За все время обороны и наступления западнее Калача с 23.7 взято свыше 57000 пленных, свыше 1000 танков подбито и свыше 750 орудий всех видов захвачено или уничтожено.

В воздушных боях над полем боя в это же время сбито 608 вражеских самолетов. Зенитные подразделения, которые также сражались с танками, сбили 50 самолетов, огнем пехоты сбито еще 8 машин.

На северо-восточном фронте армии в течение дня 11.8 только артиллерийские и минометные перестрелки. На участке XVII армейского корпуса части 22-й танковой дивизии зачистили лесной массив севернее Старо-Клетской до отдельных оврагов.

Армия приводит себя в порядок и перегруппируется. Задачи: подготовка к новому наступлению.

19.45 Армейский приказ на захват излучины Дона юго-западнее Иловлинской:

После уничтожения вражеских войск западнее Калача, русские пытаются удержаться восточнее Дона у Сталинграда, подтягивая новые силы. Для этого также в большой излучине Дона юго-западнее Иловлинской организована упорная оборона их войск, не затронутых наступлением. В этом районе находятся войска 21-й и 4-й танковой армий в составе 7 стрелковых дивизий и 5-10 обескровленных танковых бригад.

Армия должна разбить эти русские войска в излучине Дона юго-западнее Иловлинской, и, овладев районом Качалинской, организовать наступление на Сталинград. Также требуется уничтожить несколько русских позиций между Малый и Мело-Клетская. Направление главного удара – между Оськинским и Венцами.

Подвижные соединения из района Дальний Перекопский в своем движении по гряде высот достигают Дона западнее и юго-западнее Качалинской, следующие за ними пехотные части прикрывают фланги. На южном фланге пехотные дивизии должны наступать вдоль дона точно на север. По возможности русские силы должны быть окружены и уничтожены. Необходим захват неповрежденных мостов и организация плацдарма через Дон западнее и юго-западнее Качалинской.

Южный берег Дона у Кременской должен быть занят, по дону организовано охранение слабыми силами до Голубинской. Требуется ускорить занятие исходных районов, наступление должно начаться утром 15.8, при этом никаких частей в тылу быть уже не должно.

VIII авиакорпус будет поддерживать наступление, главным образом в полосе XIV танкового корпуса. Задачи отдельным корпусам - в приложении.

С 0.00 14.8 для совместной работы корпусам придаются группы ближней авиаразведки:

-Nahaufkl.Gr.4 - LI A.K. и XXIV Pz.K.;

-Nahaufkl.Gr.12 - VIII A.K. и XIV Pz.K.;

-Nahaufkl.Gr.7 - XI A.K. и  XVII A.K..

113-я пехотная дивизия немедленно подчиняется XVII армейскому корпусу.

Не участвующие в настоящее время в боях части 22-й танковой дивизии оперативно подчиняются VIII армейскому корпусу в качестве резерва для урегулирования ситуации восточнее и юго-восточнее Клетской.

21.55-23.00 Приняты итоговые дневные сводки корпусов.

1-я рота 541-го батальона регулирования дорожного движения (1./Verkehrsregelungs-Btl.541) передается XXIV танковому корпусу для конвоирования пленных.

LAGE 20.00

Принята итоговая дневная сводка разведотдела.

Передана итоговая оперативная сводка армии:

При зачистке района Митяевский-Чирков 295-я пехотная дивизия взяла еще 500 пленных. На участке XVII армейского корпуса части 22-й танковой дивизии вышли восточнее Распопинской. Передвижения для перегруппировки проходят по плану. В остальном, никаких изменений относительно промежуточной сводки. Слабая активность вражеской авиации.

71 I.D. (пехотная дивизия) передана в LI А.К., 295 I.D. передана в XXIV Pz.К., 113 I.D. передана в XVII А.К., 389 I.D. передана в VIII А.К.

24-я танковая и 297-я пехотная дивизии подчинены 4-й танковой армии.

Изменения в передовых линиях, занимаемых районах и положении с танками – в приложении.

Принята итоговая дневная сводка 4-й танковой армии.

Запись переговоров начальника оперативного отдела с группой армий касательно поезда с боеприпасами для тяжелой артиллерии и минометов, отправленного по ложному адресу. Эти боеприпасы не попадут в армию, поскольку приняты другими частями. Армия просит отправить 200 тн боеприпасов завтра и послезавтра на аэродром в Липовский по воздуху.

По завершении ликвидации котла западнее Калача, командующий армией издал следующий приказ:

«Ликвидация котла западнее Калача завершена, русская 62-я и сильные части 1-й танковой армии уничтожены.

Отважным броском подвижных соединений до Дона началась эта битва. Несмотря на страшную жару пехотные части продвинулись вперед и обеспечили успех. Отчаянные попытки русских остановить армию танковыми ударами провалились, благодаря твердой обороне и стойкости всех частей армии.

Дальнейшее наступление и совместный прорыв сокрушил противника и привел к полной победе.

Начиная с 23.7. дня прорыва на Чире, армия взяла 57000 пленных, уничтожила свыше 1000 танков, 750 пушек и другого имущества захватила.

Успех был достигнут благодаря искусному управлению корпусов и дивизий и непреодолимой воли к победе солдат 6-й армии, которые отдавали последнее для уничтожения противника.

Я приношу своему штабу и войскам свою особенную благодарность.

Глубоко скорбим по всем павшим.

Сообщаю вам, что скоро мы будем выполнять новые задачи, поставленные фюрером. Я уверен, что подчиненные мне войска их выполнят.

Да здравствует фюрер!

Подписано: Паулюс, генерал танковых войск.»

Начальник армейских саперов отдает приказ на строительство 24-тонного моста через Донец.

Получена вечерняя сводка 9-й зенитной дивизии.

Получено донесение обер-квартирмейстера по положению с горючим и боеприпасами на вечер 11.8.