Протокол политического опроса военнопленного обер-ефрейтора 45-го саперного батальона Ойгена Вернера в 7-м отделе ПУ СталФ

Сталинградский 2417¹

Главное полит. упр.²

ПРОТОКОЛ № 47³

опроса немецкого военнопленного обер-ефрейтора 45 саперного батальона Евгена Вернер (Eugen Werner), полевая почта № 27800⁴.

г. Сталинград
23.8.42 г.

Опрос произвел старший инструктор
7 отдела ПУ Сталинградского фронта
батальонный комиссар ДЯТЛЕНКО Н.Д.

Е. Вернер родился в 1913 году в с. Гонау, округа Ройтлинген, область Вюртемберг (Honau, Kr. Reutlingen, Gau Würtemberg), женат, детей не имеет. Закончила народную и производственную школы. По профессии шофер и работал до войны в Бутенгаузене (Butenhausen) у владельца десяти автомашин Рихарда Гайдекер (Heidecker). Отец в/п каменщик, а теперь работает на текстильной фабрике. В/п евангелист, принадлежность к партии отрицает.

Призван в армию в феврале 1941 года в 5 зап. сап. б-н, а затем через несколько дней был направлен во 2 роту 45 сап. б-на, который следовал из Франции в Югославию. В Югославии б-н был все время в резерве. В мае б-н переехал в Клагенфурт, а оттуда в Польшу, за 20 клм от советской границы. За несколько дней до начала войны подошли вплотную к р. Буг. Шли разговоры о том, что Россия разрешит немецким войскам пройти через свою территорию на Ближний Восток, а за два дня до войны уже начали говорить о войне с Россией, но никто из солдат этому не верил. В ночь на 22 июня б-н в течение трех часов построил мост через р. Буг, а затем шли вслед за частями, чинили дороги, строили маленькие мосты. Позже б-н строил мост через р. Десна в районе Бобруйск и через Днепр в Старобыхове. Затем, чиня дороги, двигался через Конотоп, Ромны, Орел на Тулу. В 6 клм от Тулы б-н был в обороне, затем (в декабре) отступил вместе с другими частями к Орлу. В районе Болхов рыли окопы, в которых и просидели всю зиму. Машины стояли в Орле. В начале марта б-н вернулся в Орел, причем 2 рота потеряла за зиму около 80 чел. убитыми, ранеными, обмороженными и пленными. Другие роты имели приблизительно такие же потери. Батальон был направлен под Минск, куда в апреле прибыло около 250 чел. пополнения, и роты снова были доведены до полного комплекта (по 200 чел.). В конце мая б-н через Орел двинулся к Воронежу, а затем на юг к р. Чир, перешли Чир (28 июня) и подошли к Дону, так как там было еще два саперных батальона, 45 сап. батальон был в резерве. Рота заняла оборону. 14.8. Вернер ехал к своему отделению, его обстреляли красноармейцы, а потом взяли в плен.

45 сап. батальон входит в состав 24 арм. корпуса. Начальник инженерной службы корпуса полковник Бахер (Bacher). В его ведении находится 45 сап. б-н, а также дивизионные сап. б-ны. К[оманди]р⁵ 45 сап. б-на обер-лейтенант Глюкнер (Glückner), командир 2 роты обер-лейтенант Гайнерих (Heinerich).

В/п рассказал, что во время движения питание ухудшилось, готовят не вовремя и невкусно. За самовольную “организацию” продуктов у населения полагается суровое наказание. Однажды, когда батальон был недалеко от Воронежа ефрейторы Хайльфингер и Шварц (Hailfinger, Schwarz) “организовали” и зарезали теленка. Случайно увидел это командир роты и дал обоим по 3 суток ареста.

Во время марша б-н несколько раз подвергался атакам с воздуха. 2 рота потеряла 2 чел. убитыми и 6 ранеными. В роте работают 2 русских военнопленных: один на кухне, а другой по ремонту машин.

Касаясь настроений солдат батальоне, военнопленный заявил:
“Нам, которые провели зиму на фронте, все это⁶ невыразимо надоело. Настроение очень плохое. Солдаты постоянно спрашивают: когда уже закончится это свинство?! Когда уже домой? Но дисциплина хорошая, никто не рискует быть наказанным”.

О перспективах войны сказал:
“Если до зимы немцы не победят, им придется отступать, а это еще будет хуже, чем в прошлом году. Весной мы все верили, что до зимы победим, а теперь многим уже не верится, так как продвижение в этом году идет не так хорошо, как в прошлом. Мы в боях не были, но при переходе через р. Чир наблюдали тяжелые бои, русские сопротивлялись очень упорно.

Война закончится очень скоро, если на Западе высадятся англичане и американцы, но там высадиться трудно, и немецкие солдаты не верят в такую возможность. Солдаты, приехавшие оттуда, рассказывают о мощных укреплениях. Правда, тот факт что они “приехали оттуда” свидетельствует о том, что их больше там нет укрепления там уже ослабели, но зато там много эсэсовцев” (на этом в/п выдыхается в своей аргументации).

О настоящих операциях на Восточном фронте:
“Германская армия не наступает на севере и на центральном участке фронта потому, что там сильные укрепления и прорыв их стоил бы больших жертв. Поэтому немцы стараются раньше сначала отрезать СССР от нефти, тогда вам будет плохо. Наша настоящая следующая цель - Сталинград (так говорят все в батальоне, это же говорит шофер командира роты, от него исходят все слухи), дойти до Волги, а на юге - нефтяные районы. Когда все это будет взято, тогда вернемся домой. Не все солдаты верят, что удастся дойти до Волги, так как уже на р. Чир и на Дону была сильная оборона, и немцам пришлось вести колоссальные бои”.

О положении в Германии в/п рассказал следующее:
“Письма из дома мы получаем сдержанные, зато отпускники рассказывают все. В начале августа вернулся из отпуска ефрейтор нашей роты Антон Эгле (Egle). Он сильно ругался: что у них в селе (недалеко от Баденского озера) крестьяне вынуждены сдавать столько больше молочных продуктов, что едва ли чем у них есть такое количество. Другие отпускники рассказывали, что в Вене на улицах появляются надписи “Долой войну!” (Schluß mit dem Krieg).

В мае м-це я поехал домой в отпуск, но дома меня догнала телеграмма с вызовом обратно в часть. Я на свой риск остался дома на два дня. Дома часто говорят о войне. Отец, который воевал в прошлую войну с Россией, утверждает, что Германии с Россией не справиться. “Германия, - говорил он, - не устоит против трех мощных держав - России, Англии и Америки”. Так, как отец, думают многие другие, но есть много и верящих в победу, особенно эсэсовцев. На случай поражения Германии, - говорят на родине, - она будет разделена между Россией, Францией и Австрией.
Солдаты много говорят о налетах английской авиации на Кельн, Киль, Гамбург и другие немецкие города⁷. Солдаты говорят: если мы не повернем против Англии, вся Германия будет разрушена”.

О налетах советской авиации в этом году солдаты не знают.

В/п рассказывает, что вокруг Брянска много взорванных партизанами поездов и автомашин. Есть такие дороги, где одиночным машинам ездить нельзя, а можно ездить только большими колоннами, иначе машины пропадают с людьми”.

В частях строго экономится бензин. Его выдают только тогда, когда есть приказ о вступлении в действие, или перед маршем.

Солдаты б-на находили много сов[етских] листовок, особенно с рисунками о жизни военнопленных в лагерях, но они относятся недоверчиво к ним: то не такая униформа на солдатах, то нет нагрудного значка, то стриженные они волосы. У солдат крепко мнение о том, что в советском плену немецких солдат расстреливают”.

БАТАЛЬОННЫЙ КОМИССАР            подпись           (Дятленко)

Примечания по тексту:

1. Вписано карандашом в левом верхнем углу первой страницы документа.
2. Вписано синими чернилами в правом верхнем углу первой страницы документа.
3. Здесь и далее курсивом выделены фрагменты, вписанные синими чернилами.
4. Номер полевой почты 27800 относился ко 2-й роте 45-го саперного батальона (2.Kp./Pi.Btl.45).
5. Сокращение раскрыто.
6. Зачеркнуто в тексте документа черными чернилами.
7. Предложение исправлено черными чернилами. В изначальной редакции: "Солдаты много говорят о разрушении английской авиацией Кельна, Киля, Гамбурга и других немецких городов".