ИК не использован1
ПРОТОКОЛ № 27
политического опроса военнопленного обер-ефрейтора 1 роты, 194 пехотного полка
71 немецкой пехотной дивизии Эрнста Рутца
(полевая почта №-00378В)
Место опроса:
лес вблизи с. Красная Слобода Сталинградской области
11.9.42 г.
Опрос произвел:
инструктор 7 отделения ПОАРМ”а 62,
старший политрук - Гуркин Ф.А.
Эрнст Рутц (Ernst Ruhtz) родился 4 марта 1913 г. в гор. Нейнмарке на Эльбе (Neunmark an Elbe) в Средней Германии. По национальности - немец, холост, детей не имеет. Отец - рабочий, жив, работает на мебельной фабрике в Стендале (Stendal). Эрнст Рутц окончил 8-классную народную школу. До армии постоянно жил и работал кельнером в Стендале. Беспартийный. В армию был призван 25 августа 1939 года и зачислен в 3 роту запасного сторожевого батальона. Затем был в 723 батальоне в Стендале. В феврале 1942 года был направлен в Геттинген (Göttingen), где формировался маршевый батальон для пополнения 71 пд, 2 июля 1942 года батальон из Геттингена через Польшу, Харьков, Миллерово направился за 71 пд и 16 августа влился в нее. Рутц был зачислен в 1 роту 194 пехотного полка. 25 августа полк достиг Дона и в тот же день переправился через него.
По словам Эрнста Рутца он не был захвачен в плен, а сам перебежал на сторону русских. Произошло это при таких обстоятельствах: русские 9.9.42 г. стали наступать. Его товарищи по роте не выдержали и побежали назад. Он же сознательно остался на месте и, когда подошли красноармейцы, сдался в плен. На вопрос, что его толкнуло на сдачу в плен, Рутц ответил: “Русские мне ничего плохого не сделали”.
71 пд состоит исключительно из немцев. Командир дивизии - генерал фон Гартман (V. Hartmann) в состав дивизии входят 191, 94 и 211 пехотные полки.
Командир 194 пп. - подполковник Роске (Rosske), командир 1 роты этого полка - лейтенант Палуте (Paluthe).
По словам военнопленного 194 полк в боях с августа понес большие потери. В 1 роте осталось около 50 человек2. В других ротах и того меньше.
В полку дисциплина очень строгая. Серьезных случаев нарушения дисциплины военнопленный не знает.
Офицеры мало общаются с солдатами. Они живут обособленно от солдат. Они говорят солдатам, что войну Германия выиграет. В возможность победы Германии до зимы многие солдаты не верят. Часть солдат вообще не верит, что Германии удастся выиграть войну у России. На вопрос, верит ли он в победу Германии, военнопленный ответил: - “Я не верю. Россия велика. Немецкие войска растянулись им трудно доставлять боеприпасы и тяжело бороться”.
О чем говорят между собой солдаты?
“Солдаты - ответил Рутц - хотят домой, говорят о доме. Настроение у солдат подавленное. Волнует приближение зимы. Говорят также о втором фронте. Солдаты боятся второго фронта, так как тогда Германии нужно будет разделить силы и ей будет воевать еще труднее”. На вопрос, почему немецкие солдаты воюют, наступают, военнопленный с удивлением воскликнул: “Солдаты не могут не наступать; Есть приказ, ни шагу назад, только вперед. Если они не будут наступать их накажут”.
О целях войны Германии пленный показал: “Германия хочет захватить Украину. Германским рабочим Украина не нужна. Она нужна Гитлеру и нацистам, которых в Германии более 3 миллионов человек”.
С родины Рутц и его товарищи письма получали. В письмах родные писали, что в этом году урожай плохой, град побил свеклу. На предприятиях и железных дорогах Германии, в частности в Стендале, работает много военнопленных французов, бельгийцев, русских и т.д. Русских военнопленных на подсобных работах (в обозе, на подноске боеприпасов) используют и в 194 полку. “У нас в первой роте - говорит Рутц - было 15 военнопленных. Все они были обязаны наносить на левой руке белую повязку”.
Кормят солдат в полку неважно. Солдаты редко получают в день 500 грамм хлеба, чаще 400 грамм и меньше. За все время пребывания в полку Рутц получил всего 2 раза масло - по 30 грамм. Сахар не получал совсем. На вопрос, забирают ли немецкие солдаты продукты питания у местного населения, Рутц ответил, что он Рутц, о таких случаях не знает. Немецким солдатам запрещено общаться с местным населением и якобы что-либо у местного населения брать.
Военнопленный знает следующее русские слова: молоко, яйца, масло, табак, махорка, вода, спасибо.
Случаев жестокого обращения немецких властей с местным населением и пленными красноармейцами также не знает. Советские листовки военнопленный читал. Хранить листовки запрещено. Солдаты обязаны найденные листовки сдавать офицерам.
ВЫВОД: Эрнст Рутц, конечно, не перебежчик, а прикидывается им. На все вопросы он отвечал крайне осторожно. Когда ему опрашивающий предложил написать фамилии товарищей по роте, который так, как он, Рутц, думают о войне, Рутц отказался, заявив, что он не знает фамилии этих солдат. Обращение к солдатам своей роты он согласился написать охотно, увидев, вероятно, что его неискренние ответы произвели неблагоприятное впечатление. Перевод обращения прилагается.
Инструктор по работе среди войск противника
Старший политрук подпись Гуркин
ТОВАРИЩИ!
Что Вам нужно в России? Зачем война с Россией? Зачем нужна Германии Украина? Мы долго жили и без Украины. Почему нам и дальше без нее не обойтись? В Германии всегда было достаточно хлеба, почему ему и дальше не быть?
При переходе на сторону русских со мной хорошо обошлись. Русские офицеры дали мне есть, пить и дали папирос. Такое же хорошее обращение проявляют комиссары.
Складывайте оружие переходите на сторону русских.
Эрнст Рутц - обер-ефрейтор 1 роты, 194 полка.
Примечания по тексту:
- Вписано черными чернилами в правом верхнем углу первой страницы документа.
- Подчеркнуто черными чернилами.
