Офицер-связи ОКХ при 6-й армии – в оперативный отдел ОКХ
Штаб-квартира армии, 12 сентября 1942, 19.15
Захватить Орловку и овраги северо-западнее не удалось. Противник сражается упорно, однако ведет себя пассивно. В интересах общего наступления на город, атака на Орловку не будет продолжена, для прикрытия фронта перед Орловкой будет использован боевой отряд Люфтваффе полковника Штахеля.
LI армейский корпус провел перегруппировку для наступления на Сталинград. Завтра утром 71-й и 295-я пд плотными клиньями выступят из района южнее Городище в юго-восточном направлении. Первая цель: высоты точно западнее городской окраины. Таким образом также планируется оказать помощь 24-й тд в продвижении вперед. Затем будет проведена атака внутрь городских кварталов. Там ожидаются тяжелые бои. 389-я пд возьмет на себя прикрытие северного фланга ударного клина (из района точно южнее Городище на восток) и также будет наступать на высоты западнее города.
Предпринятые противником атаки силами батальона с небольшим количеством танков (но впервые при очень плотном сосредоточении огня артиллерии) на прежних местах давления на северном фронте XIV танкового и VIII армейского корпусов были отбиты.
Наземным наблюдением у Шишкина-Кузнецова обнаружена выгрузка 10 поездов и марши оттуда на юго-восток. Подхода больших масс войск с севера не было замечено.
На левом фланге 79-й пд контрударом была отражена одна вражеская вылазка, причем враг понес тяжелые потери. По словам пленных, понесшая большие потери 5-я гвардейская кд была сменена 6-й гвардейской кд (получившей прежние задачи).
Подписано: Менцель
