Запись в журнале боевых действий 6-й армии вермахта за 23 августа 1942 г.

23.8.1942

Погода: ясно, повышающаяся температура, в середине дня +25.

Командный пункт – Осиновский.

Выбыло из состава армии: управление XXIV танкового корпуса.

5.20-6.10 Приняты утренние сводки корпусов и разведотдела.

7.20 Передана утренняя оперативная сводка армии:

В 4.45 XIV танковый и LI армейский корпуса перешли в наступление с плацдарма. На плацдарме VIII армейского корпуса русские вели себя в течение ночи спокойно. На участке XI армейского корпуса западнее Яблонского до утра было отбито в тяжелых ближних боях, в т.ч. контратаками, несколько русских атак силами до батальона, поддержанных залпами реактивных минометов. На остальном фронте армии без заметных боевых действий. Многочисленные бомбовые налеты по плацдармам и участкам LI и VIII армейских корпусов.

9.30 Оперативный отдел докладывает в оперативное управление ОКХ: В 8.00 XIV танковый корпус в ходе своего наступление на восток преодолел высоту 137 севернее Бол.Россошки. 295-я и 76-я пехотные дивизии идут следом. Враг оказывает довольно слабое сопротивление, за исключением северного фланга 76-й пехотной дивизии.

VIII армейский корпус сегодня в середине дня присоединится к наступлению XIV танкового корпуса своим сильным южным флангом. 60-я моторизованная дивизия в это же время приступит к переправе через Дон.

Отход 376-й пехотной дивизии прошел удачно, напряжение на фронте значительно снято. Вражеские атаки отбиты.

9.45 Начальник штаба армии докладывает начальнику оперативного отдела группы армий, что танковый прорыв идет хорошими темпами. VIII армейский корпус в 12.00 переходит в наступление севернее. LI армейский корпус достиг гряды высот между Россошкой и Доном. Русские застигнуты врасплох и не оказывают сильного сопротивления, только перед VIII армейским корпусом ожидаются определенные проблемы. Создается впечатление, что противник ожидал наступления в северо-восточном направлении.

Внимание армии особенно приковано к северному флангу. На фронте XI армейского корпуса ликвидированы небольшие прорывы неприятеля, отход на промежуточную линию продолжается. Ночь прошла удачно. Армия будет стараться высвободить 22-ю танковую дивизию так быстро, насколько это возможно. Начальник оперативного отдела доводит информацию, что у 4-й танковой армии наступление 297-й пехотной дивизии привело к прорыву обороны противника.

10.45 Передовые части XIV танкового корпуса достигли железной дороги Сталинград-Иловлинская в 5 км южнее разъезда Конный и у разъезда 564 километр!

13.00 Оперативный отдел докладывает в оперативное управление ОКХ: 295-я и 76-я пехотные дивизии хорошо продвинулись и сейчас наступают на долину Россошки севернее Бабуркин. В низинах у Бол.Россошки и Котлубани еще находится неприятель. Слабые неприятельские силы отброшены танковым ударом на юг и на север. Создается все большее впечатление, что неприятель захвачен врасплох на этом направлении наступления, поскольку сосредоточил свои подвижные силы юго-западнее Иловлинской и, видимо, ожидал удара там.

По принятой радиограмме 3-й моторизованной дивизии, сильный неприятель замечен у пункта 409 (карта 1:100 000). Согласно показаниям пленных, в направлении пункта 409 и северо-восточнее находится 23-й красный танковый корпус со 100 танками. (пункт 407=Куртопан, карта №12).

Принято донесение о положении со штурмовыми орудиями на 23.8.

16.05-18.05 Приняты промежуточные сводки корпусов.

17.30 Ориентирование оперативного управления ОКХ.

17.45 Доклад начальника штаба в оперативный отдел группы армий.

Принята промежуточная сводка 8-й итальянской армии.

Принята промежуточная сводка разведотдела.

Приказ о подчинении на ближайшие 10 дней дорожно-строительных батальонов Bau-Btl.(K).1 и 100 XI армейскому корпусу для оборудования основной («хордовой») линии обороны.

Передана промежуточная оперативная сводка армии:

Армия сегодня рано утром объединенными силами совершила прорыв русских позиций на восточном берегу Дона восточнее Песковатка-Вертячий. Одним узким клином подвижные соединения XIV танкового корпуса, с танками в авангарде, в первой половине дня прорвались по высотам до отметки 137 (33 км северо-западнее Сталинграда) и далее вышли к железной дороге между разъездом Конный и станцией Котлубань. В то время как часть сил южнее и восточнее станции Котлубань выставила охранение на север, 16-я танковая дивизия продолжила прорыв точно на восток. В 15.30 было перерезано шоссе Сталинград-Дубовка северо-восточнее Орловки и к 17.00 достигнута Волга южнее Винновки.

Прикрытие южного фланга в это время обеспечивалось продвижением пехоты LI армейского корпуса к среднему течению Россошки в направлении на Бабуркин. В середине дня были достигнуты обратные склоны высот северо-западнее села. В 15.00 подразделения здесь продолжили наступление с целью занятия плацдарма на Россошке северо-восточнее Бабуркина. О результатах пока не известно.

В 12.00 в наступление перешли пехотные дивизии VIII армейского корпуса севернее Кислова. Застигнутый врасплох неприятель сначала оказал упорное сопротивление, однако после нового натиска во второй половине дня, особенно на южном фланге, был отброшен на восток до линии 7 км восточнее Кислов-5 км восточнее Верх.Гнилой, оттуда пока без изменений. Восточнее Кислова подбито 6 вражеских танков.

На территории, преодоленной 16-й танковой дивизией до сих пор остаются отдельные вражеские группы, севернее и северо-западнее Сталинграда находятся гнезда с зенитными орудиями, которые 16-я танковая дивизия будет подавлять до наступления темноты. Одна довольно сильная группа противника, идентифицированная как находившаяся в резерве 87-я красная стрелковая дивизия, до вечера оказывает упорное сопротивление в районе Котлубань-станция Котлубань-Самофаловка.

Противник создает впечатление, что он ожидал немецкого наступления, но неправильно определил его направление. Его свежие дивизии сосредоточены западнее и юго-западнее Иловлинской, где, видимо, и ожидалось немецкое наступление, в то время, как у Вертячего были оставлены в обороне только сравнительно слабые силы.

Остальной фронт армии:

Западнее Калача 71-я пехотная дивизия отбила попытку высадки неприятеля. В остальной ее полосе только окопные работы русских.

На севере излучины Дона атаки русских слабее чем в предыдущий день. В районе западнее и северо-западнее Сиротинской русские потеряли в нескольких безуспешных атаках примерно 6 танков. Поздно днем возобновилось русское наступление на северном фланге 100-й егерской дивизии. Прибытие подкреплений по мостам у Ново-Григорьевской предполагает продолжение этих атак.

Собственным танковым ударом восточнее Перекопской противнику нанесены большие потери.

На участке XVII армейского корпуса 113-я пехотная дивизия слабую атаку восточнее Клетской. Для установления соединения с итальянской дивизией «Сфорцеска» в район южнее и юго-западнее Избушной была отправлена подвижная боевая группа. Более никаких проявлений неприятеля. На остальном фронте армии никаких особых происшествий.

Командующий сегодня также совершил поездку на фронт. На корпусной командный пункт XIV танкового корпуса также прибыл командующий 4-м воздушным флотом, генерал-полковник фон Рихтгофен, с которым обсуждались вопросы воздушной поддержки и снабжения танкового корпуса. Также командующий посетил КП LI  армейского корпуса и расположение VIII армейского корпуса, где командующий совместно с корпусным командиром наблюдал с наблюдательного пункта у высоты 231,4 за наступлением VIII армейского корпуса на Паньшино.

18.55 В LI, VIII и XIV корпуса передан приказ:

Замысел и задачи прежние. Необходимо обеспечить должным образом успех XIV танкового корпуса. Для этого LI армейский корпус, оставив слабое прикрытие между Доном и Россошкой, должен занять высоты южнее Бол. и Мал.Россошки. Усиленный 178-й пехотный полк отправить на высоты юго-западнее Котлубани, для установления соединения с VIII армейским корпусом!

VIII армейский корпус должен сильным правым флангом занять высоты западнее Котлубани.

19.00 Ориентирование оперативного управления ОКХ относительно замысла и положения армии.

Принята промежуточная сводка 4-й танковой армии.   

Принята радиограмма 53-го мотоциклетного батальона (K.53, 3 I.D.(mot)) от 18.40: у высоты 118,1 противник с двумя полками в авангарде. Маршруты снабжения под вражеским огнем.

19.45 В 71-ю пехотную дивизию передан приказ: прикрывшись слабым охранением по Дону от устья Чира до Голубинской, сосредоточиться в районе точно северо-западнее Калача в готовности утром 25.8 форсировать Дон и наступать в восточном направлении. Дивизия 24.8 принимает и подчиняет себе готовые к применению силы 912-го командования штурмовых лодок (Sturmbootkdos.912), находящиеся в районе Скворина.

21.30 Шифрограммой принят следующий приказ группы армий:

1) 16-я танковая дивизия прорвалась к Волге севернее Рынка;

2) необходимо использовать тяжелое положение противника, в котором он оказался в Сталинграде и юго-западнее города.

Для этого приказываю:

А) 4-й танковой армии соединенными силами и используя все возможные резервы в наивозможно ранние сроки прорываться восточнее Карповки на высоты западнее Сталинграда для установления соединения с 6-й армией. Находящегося в районе железной дороги между станциями Абганерово и Тингута неприятеля следует блокировать минимальными силами;

B) 6-й армии организовать устойчивую оборону по общей линии Ерзовка-Качалинская и пытаться частью сил установить соединение с 4-й танковой армией (пункт А), после чего овладеть Сталинградом;

С) Уничтожение противника, еще остающегося в районе между Карповкой и Калачом является второстепенной задачей, которую требуется решить слабыми силами после установления соединения обеих армий;

D) 4-му воздушному флоту передана просьба, помимо непосредственной поддержки армий на поле боя, днем и ночью наносить активные удары по Сталинграду, в целях нейтрализации находящихся там органов управления и затруднения организации находящимися там войсками обороны и контрнаступления.

Подписано: барон фон Вейхс (von Weichs), командующий группой армий «Б».

Приняты результаты дневного авианаблюдения за 23.8.

21.50-23.25 Приняты итоговые дневные сводки корпусов и 71-й пехотной дивизии.

Согласно плана армии на 24.8, после отвода сил XI армейского корпуса на «хордовую» оборонительную линию, необходимо будет высвобожденными силами провести замену 305-й пехотной дивизии южнее Иловлинской и отправить эту дивизию на помощь XIV танковому корпусу.

Принята итоговая дневная сводка разведотдела.

Принята итоговая дневная сводка 4-й танковой армии.

Передана итоговая оперативная сводка армии:

XIV танковый корпус поздно вечером продвинулся дальше на восток. Подробностей нет из-за нарушения связи.

Прикрывая южный фланг XIV танкового корпуса, LI армейский корпус в тяжелых боях овладел высотами юго- и северо-восточнее Сокаревского, и севернее Западновки и отбил на занятых позициях несколько русских контратак с танковой и артиллерийской поддержкой. Относительно наступления 76-й пехотной дивизии в долине Россошки донесений пока нет.

VIII армейский корпус смог улучшить занятые во второй половине дня позиции и проводит перегруппировку для наступления 24.8 для прикрытия северного фланга XIV танкового корпуса.

Западнее Сиротинской во второй половине дня продолжились отдельные безуспешные атаки противника с танками. На северном фланге 100-й егерской дивизии отбито две сильных атаки, одной из которых предшествовала мощная артиллерийская подготовка.

На участке XVII армейского корпуса продолжалось накапливание противника западнее Серафимовича. Проводились контрмероприятия.

В остальном никаких изменений относительно промежуточной сводки.

VIII авиакорпус сильными ударными частями обеспечивал поддержку и продвижение XIV танкового корпуса, а также обеспечил господство в воздухе над наступающими войсками. Сбито 73 вражеских самолета.

Днем слабая, к вечеру очень активная деятельность вражеской авиации, особенно над мостами через Дон у Калачкин (Kaljakin).

Передовые линии, достигнутые рубежи, изменения в подчиненности и формировании, перемещение командных пунктов, положение с танками, штурмовыми орудиями и противотанковыми средствами – в приложении.

LAGE 20.00.

4-я танковая армия по радио передает свои планы на 24 и 25.8.