ПРОТОКОЛ № 7
Политического опроса военнопленного Кардеса Вилли, взятого в плен 26.07.42 года.
28.07.1942 года, я - начальник 7 отделения Политотдела 62 Армии, батальонный комиссар ШЕЛЮБСКИЙ А.П. опросил военнопленного Кардеса Вилли, обер-ефрейтора, водителя [автобронемашины, автобронедивизиона 16 немецкой танковой дивизии]1, захваченного в плен 26.07.42 года в районе Н-Калиновка при следующих обстоятельствах: [прорвавшись]2 через передний край нашей обороны в машине Кардеса [испортилась ведущая ось]2. Искать другую ось пошел унтер-офицер Бергман, который долго не возвращался. Кардес решил направиться в ближайшую деревню, что-либо “организовать” и захватил с собой пулемет. Войдя в деревню Кардес увидел приближение наших танков, спрятался на чердаке одного из домов, где пробыл одну ночь, а 26.07.42 г. был обнаружен вошедшими в деревню нашими бойцами и взят в плен.
Кардес Вилли 23 лет, родился в Вестфалии в деревне Вестинен при Гамме. На военную службу призван 17.11.1939 г. Воевал во Франции, был в Греции, а с 22 июня 1941 г. на Восточном фронте. Сначала служил в 64 полку 16 пех. дивизии, а после переформирования дивизии в танковую - служит в 16 танковой дивизии. Состав дивизии: 64 и 79 мотополка, два танковых полка, автобронедивизион, 16-й арт.полк, один противотанковый дивизион и саперный батальон. Командир дивизии генерал-майор Гуве; командир автобронедивизиона - капитан Мус.
Военнопленный безусловно является типичным фашистским ублюдком.На допросе прикидывался дурачком.
Кардес имеет награду за французский поход- желез. крест 2-го класса. На вопрос за что он его получил, ответил, что сам не знает. Он был ранен в первом же бою, не успев выстрелить. О награждении крестом узнал позднее.
Пленный пытался вообще заверить, что стрелять не умеет. Только после перекрестных вопросов признал, что как обер-ефрейтор должен уметь стрелять и умеет. И все же он уверяет, что не убил ни одного русского, ни одного француза.
На вопрос, какие русские слова знает, ответил: Здравствуйте, до свидания, добрый день, добрый вечер, спокойной ночи. Этими благовоспитанными выражениями якобы ограничивается его русский лексикон. А после дополнительных вопросов выяснилось, что знает и такие слова, как:
Молоко, яйки, швина, корова, курица.
Ответов на вопросы о настроениях солдат, о их поведении в оккупированных районах всячески уклонялся, ссылаясь на незнание фактов насилия, грабежа и проч. Однако в результате дополнительных вопросов вынужден был признать, что его рота по пути на фронт к Дону ограбила одного крестьянина, забрав у него корову. В связи с затяжкой войны, среди солдат наблюдается упадок настроений и усиленная тяга домой. Но солдаты верят, что к осени война будет закончена и они будут распущены по домам. Что касается дисциплины, Кардес сообщил, что за малейшие нарушения применяются строгие взыскания вплоть до расстрела.
О потерях своей части за время войны ничего сказать не мог. Заявляет лишь, что в двух последних боях его рота потеряла 12 ранеными, 3 убитыми и несколько человек пленными.
О культурным облике этого фашистского выродка говорит следующий факт. Кардес, по его заявлению читает газету “Münchener Zeitung”3.
Но интересуется в газете только картинками. На вопрос, почему не интересуется текстом, промычал, что не любит читать, а любит только рассматривать фотоиллюстрации о войне в Африке и в России.
Из истории Германии знает битву в Шварвальде, о Фридрихе Великом. А слышал ли он о Карле Либкнехте? Пленных понятия не имеет. А о кайзере Вильгельме II? Кардес оживляется и говорит, что знает, так как его тоже зовут Вилли.
Советские листовки читал в феврале, но не сдался в плен, так как этому мешало минное поле (?!).
ВЫВОД:
КОРДЕС Вилли - тупой и вместе с тем хитрый фашистский ублюдок, бесспорно принадлежит к “Гитлеровской молодежи”, что тщательно, строя из себя дурачка, скрывает. Подлежит изоляции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Содержащийся под стражей вместе с Кардесом и еще несколькими немцам поляк - перебежчик Карл Ткоц сообщил о следующем разговоре немцев между собой: Сталинград скоро будет взят, немецкие войска дойдут до Волги и тогда большевики будут вынуждены просить мира и война кончится. Видимо, это один из последних аргументов геббельской пропаганды, который поддерживает веру солдат в окончание войны к осени, о чем говорит Кардес.
НАЧ. 7 ОТДЕЛЕНИЯ 62 АРМИИ
БАТАЛЬОННЫЙ КОМИССАР: подпись (ШЕЛЮБСКИЙ)
Хутор Володинский,
Сталинградской области.
Примечания по тексту:
1. Подчеркнуто зеленым карандашом
2. Подчеркнуто серым карандашом
3. Вписано синими чернилами
